イタリアビジネスサポート SAIPH
メイン>サービス>イタリアマーケッティングに関する情報収集
イタリアビジネスサポート SAIPH マーケティング
・イタリアの各業界の市場、商品、消費者ニーズの調査

・HPやパンフレットなどの概略の翻訳
  
E社様の場合
日本のリサーチ会社です。
特定の業界についての市場調査や、公的機関からの要望での様々なリサーチを弊社で代行しております。

F社様の場合
イタリアに自社製品を売っている食品の製造業者です。
月々、こちらのエンドユーザーに関するレポートを制作しております。イタリアと、日本では好みに差があり、また流行も違います。そのような感覚の溝を埋めるには、細やかなリサーチが必要です。イタリアのエンドユーザーにあわせた商品開発をする際にも、一般的な情報が適切とは言えず、弊社が日々収集した情報を有効活用していただいております。

パンフレットなどの制作について
様々な会社からご要望があります。会社や、商品についてのパンフレットを、日本語からイタリア語に翻訳しております。弊社では、よりイタリア人に理解していただきやすい言葉での意訳もしております。あわせて、印刷物の手配なども行います。

SAIPH SRL
SEDE LEGALE - Via Panizza 4, 20144 Milano
STUDIO - Via Giuseppe Pecchio, 1 20131 Milano
Tel/Fax: 02-87284073
C.F. P.IVA E Reg.Imprese di Milano : 04337700969
Cap.Soc.Euro 10,000 I.V. Rea di Milano: n. 1740216
E-mail:info@saiph.it